お客様各位

平素はご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の期間、冬季休暇とさせていただきます。


【期間】
2009年12月27 日(日) 〜 2010年 1月3日(日)

1月4日(月)より通常営業いたします。
期間中もWeb、Fax、E-mailでのお問い合わせ等につきましては受付致しますが、
休暇中のお問い合わせ、資料請求へのご対応は、4日以降に対応させていただきます。

期間中はご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

お客様各位

平素はご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、弊社は下記の期間、夏季休暇とさせていただきます。
お客様にはご不便をお掛けしますが、よろしくお願いいたします。

【期間】
2009年 8月13 日(木)〜 8月16日(日)

8月17日(月)より通常営業いたします。
Web、Fax、E-mailでのお問い合わせ等につきましては24時間受付致しますが、
休暇中のお問い合わせ、資料請求へのご対応は、17日以降となります。
予めご了承のほどお願い申し上げます。